新華社北京3月12日電十二屆全國人大五次會議12日上午在人民大會堂舉行第三次全體會議，聽取和審議最高人民法院工作報告和最高人民檢察院工作報告。

　　習(xí)近平、李克強、張德江、俞正聲、劉云山、王岐山、張高麗等出席會議。

　　會議應(yīng)出席代表2924人，出席2829人，缺席95人，出席人數(shù)符合法定人數(shù)。

　　最高人民法院院長周強從五個方面報告了最高人民法院2016年依法履職情況：一是認(rèn)真貫徹總體國家安全觀，依法懲罰犯罪、保障人權(quán)；二是認(rèn)真貫徹新發(fā)展理念，服務(wù)保障經(jīng)濟社會持續(xù)健康發(fā)展；三是認(rèn)真貫徹以人民為中心的發(fā)展思想，切實保障民生權(quán)益；四是堅持從嚴(yán)治院，建設(shè)忠誠干凈擔(dān)當(dāng)?shù)娜嗣穹ㄔ宏犖?；五是自覺接受監(jiān)督，促進司法為民公正司法。

　　周強說，2016年是全面深化司法改革、深入推進信息化建設(shè)攻堅之年。一是完成巡回法庭總體布局，進一步實現(xiàn)最高審判機關(guān)重心下移；二是深化立案登記制改革，進一步解決立案難問題；三是推進多元化糾紛解決機制建設(shè)，有效化解矛盾糾紛；四是全面推進司法責(zé)任制等基礎(chǔ)性改革，讓審理者裁判、由裁判者負(fù)責(zé)；

　　五是積極推進以審判為中心的刑事訴訟制度改革，確保刑事案件質(zhì)量；六是推進案件繁簡分流，進一步提高辦案效率；七是推進人民陪審員制度改革，進一步加強司法民主；八是深化司法公開，努力讓人民群眾感受到公平正義；九是創(chuàng)新司法便民措施，進一步解決群眾訴訟不便問題；十是推進執(zhí)行改革，基本解決執(zhí)行難問題取得實質(zhì)進展。

　　周強從五個方面報告了2017年工作安排：一是充分發(fā)揮審判職能作用，維護穩(wěn)定、促進發(fā)展；二是堅持司法為民，更好地滿足人民群眾多元司法需求；三是堅定不移推進司法改革，加快建設(shè)公正高效權(quán)威的社會主義司法制度；四是加快建設(shè)智慧法院，努力提供更多優(yōu)質(zhì)司法服務(wù)；五是堅持從嚴(yán)治院，夯實基層基礎(chǔ)，建設(shè)過硬隊伍。

　　最高人民檢察院檢察長曹建明從八個方面回顧了2016年全國檢察機關(guān)各項工作：一是積極推進平安中國建設(shè)，維護國家安全和社會大局穩(wěn)定,依法履行批捕、起訴等職能；二是貫徹落實新發(fā)展理念，圍繞經(jīng)濟平穩(wěn)健康發(fā)展履職盡責(zé)，主動適應(yīng)經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)，努力服務(wù)大局、保障大局；三是堅持有腐必反、有貪必肅，依法查辦和預(yù)防職務(wù)犯罪，“打虎”“拍蠅”“獵狐”一起抓；四是加強對刑事、民事、行政訴訟的法律監(jiān)督，努力讓人民群眾在每一個司法案件中都感受到公平正義；五是堅持人民司法為人民，更好保障和改善民生，回應(yīng)人民關(guān)切，維護人民權(quán)益；六是深化司法改革，促進司法公正、提高司法公信，以釘釘子精神狠抓黨中央關(guān)于司法體制改革各項部署的落實；七是牢記打鐵還需自身硬，從嚴(yán)從實加強過硬隊伍建設(shè)，努力建設(shè)一支信念堅定、司法為民、敢于擔(dān)當(dāng)、清正廉潔的檢察隊伍；八是自覺接受人民監(jiān)督，確保檢察權(quán)依法公正行使，堅持將檢察權(quán)置于人民監(jiān)督之下。

　　關(guān)于2017年檢察機關(guān)工作安排，曹建明說，一是加強源頭性、基礎(chǔ)性工作，切實保安全護穩(wěn)定促和諧；二是充分發(fā)揮法治保障作用，促進經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展，積極服務(wù)保障供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革；三是堅持懲治腐敗力度決不減弱、零容忍態(tài)度決不改變，在反腐敗斗爭中繼續(xù)發(fā)揮積極作用；四是大力加強檢察監(jiān)督，更好懲治犯罪、保障人權(quán)；五是鍥而不舍推進司法改革，促進提高司法質(zhì)量、效率和公信力；六是堅持嚴(yán)字當(dāng)頭，建設(shè)過硬檢察隊伍，堅決防止“燈下黑”。

　　大會主席團常務(wù)主席、執(zhí)行主席萬鄂湘主持會議。大會執(zhí)行主席馬馬文、王東明、王國生、王憲魁、尤權(quán)、巴音朝魯、白志健、喬曉陽、杜家毫、李玉妹、李偉、李紀(jì)恒、李建華、張軒、陸浩、陳敏爾、羅保銘、姜異康、婁勤儉、駱惠寧、夏寶龍、譚惠珠在主席臺執(zhí)行主席席就座。