文化墻上王維《春中田園作》中的“舊人看新曆”詩句，“曆”字錯(cuò)用為“歴”。
近日，山西省太原市桃園南路西里街，一面刻有近百首唐詩宋詞的文化墻引起了當(dāng)?shù)厥忻竦鸟v足欣賞。太原市民關(guān)注的不僅限于刻在墻上的傳統(tǒng)文化，更是擴(kuò)大到了表現(xiàn)詩詞的繁體字上。據(jù)市民統(tǒng)計(jì)，這面“文化墻”上共計(jì)出現(xiàn)了33處錯(cuò)別字。
對(duì)此，12月9日，太原市委宣傳部的工作人員向澎湃新聞表示，設(shè)立單位的初衷是傳播中國傳統(tǒng)文化，但在古詩詞的簡繁體轉(zhuǎn)化時(shí)出現(xiàn)了一定的紕漏。至于這面墻設(shè)立的具體時(shí)間和設(shè)立單位都還不清楚，有關(guān)部門將及時(shí)調(diào)查與之聯(lián)系。
澎湃新聞注意到文化墻墻體呈紅色，一首首詩詞以綠色繁體字刻在中間的石頭上。而桃園南路西里街經(jīng)常有上學(xué)的學(xué)生路過。墻上李白《秋浦歌》中的“白發(fā)三千丈”詩句，“髪”字錯(cuò)用為“發(fā)”字，王維《春中田園作》中的“舊人看新曆”詩句，“曆”字錯(cuò)用為“歴”……
除了錯(cuò)誤外，還有網(wǎng)友認(rèn)為“文化墻”是一種公示性宣傳，是供公眾交流和學(xué)習(xí)的地方，應(yīng)該使用簡化字。即便是使用繁體字，“文化墻”的設(shè)立單位也應(yīng)該多了解一些傳統(tǒng)文化，以免誤導(dǎo)大家。
《國家通用語言文字法》第十七條列出了保留或使用繁體字的六種情形：“（一）文物古跡；（二）姓氏中的異體字；（三）書法、篆刻等藝術(shù)作品；（四）題詞和招牌的手書字；（五）出版、教學(xué)、研究中需要使用的；（六）經(jīng)國務(wù)院有關(guān)部門批準(zhǔn)的特殊情況?！?/p>
(原標(biāo)題：太原“文化墻”沒文化，百首詩詞出現(xiàn)33個(gè)繁體錯(cuò)別字)